高低温试验箱（机）的传热原理——热对流

在高低温试验箱进行试验时，对流通散热在散热试验样品热交换中占有极重要的部分，热量从试验样品表面传递到周围空气中去的传热系数，受周围空气速度的影响，空气速度越高则热交换的效率也越高，这就是行业内常说的换热（现高低温试验箱的标准空气流速均为3.7M/S），如果试验样品的热量过大则应相应增加风机功率，以达箱内精度平衡，同样，在环境温度相同时，空气速率越高，试验样品表面温度就越低。
   During tests at high and low temperature test chamber, the circulation cooling in cooling heat transfer 
plays an important part of the test samples, from the test sample surface heat transfer coefficient of heat 
transfer to the surrounding air, the influence of the surrounding air velocity, air speed, the higher the 
heat exchange efficiency is higher, this is often said that the heat transfer in industry （now the standard 
of the high and low temperature test chamber of air velocity of 3.7 M/S）, if the sample test of excessive 
heat should be appropriate to increase the fan power, so as to achieve the accuracy of balance in the oven, 
likewise, in the environment temperature phase at the same time, the higher the air velocity, temperature, 
the lower the test sample surface.

    气流除影响任一位置上试验样品的表面温度外，还影响试验样品表面上的温度公布，对不同的气流速度和气流方向来说，在试验样品表面温度及温度分布之间不存在任何简单关系，同样明显的是如果要使试验符合实际条件，试验时就要对试验箱规定的某一特定的气流速度和气流方向，这将涉及到高低温试验箱设计方面的许多问题，为了便于把试验结果果与实际的环境条件比较，有必要规定一个清晰的、能重现的试验条件，这就导致“自由空气条件”的使用（注：“自由空气条件”使用无限空间内的空气条件，此时，在该空间内空气运动仅受散热试验样品本身的影响，由试验样品辐射的能量在该空间内吸收，因此，试图在试验箱中重现自由空气条件的试验是不切实际的，北京鸿达天矩试验设备有限公司提醒广大用户不要采用此类试验方法）。
    Airflow in addition to the influence on the surface temperature of the test samples at any place, also affect 
the temperature of the test sample surface, for different air velocity and flow direction in the test sample 
surface temperature and there is no simple relation between temperature distribution, it is also clear if you want 
to make the test in line with the actual conditions, will be to test chamber when the test rules of a particular 
air velocity and airflow direction, this will involve many problems in the design of high and low temperature test 
chamber, in order to facilitate the test results compared with the actual environmental conditions, it is necessary 
to rule a clear, can repeat test conditions, this leads to the use of "free air condition" （note: "free air condition" 
to use the air in the infinite space conditions, at this point, in the ?

    采用自由空气条件，通常并不导致使用价格高昂或者不切实际的大型试验室，既然自由空气条件有某些技术上的优点，而且比规定的强迫空气条件易于做到，所以用作散热试验样品进行低温和高温试验时的优选方法，在有些情况下，采用无强迫空气循环方法进行试验可能产生一些困难，因而在允许采用低速空气进行强迫空气循环的场合给出了两种供选用的方法：

1、适用于高低温试验箱的尺寸大得足以满足试验要求，但试验箱的升温或降温需要采用强迫空气循环的试验。

2、适用于试验箱较小不能满足试验要求，或由于别的原因不能使用*种方法的试验。

     USES the free air condition, usually does not lead to use expensive or unrealistic large laboratory, now that the 
free air condition has some technical advantages, and than forced air condition is easy to do, so when used as a heat 
test samples in low temperature and high temperature test of optimization methods, in some cases, using the method of 
forced air circulation experiment may produce some difficulties, thus the allowed the use of low speed air to forced 
air circulation situation shows the two alternative methods:

1, suitable for high and low temperature test chamber size is big enough to meet the test requirements, but the test 
chamber heating or cooling needs of the forced air circulation test.

2, suitable for small test chamber can't meet the test requirements, or by ?