sitrans PROBE
0.15％ — 的高精度
SITRANS Probe LU为超声波液位计
定义了新的精度标准
高精度一体化超声波液位计 雷达液位计
长沙市古沙自动化仪表有限公司
：

范围内超过200,000台西门子Probe在许多应用中为用户提供了满意的服务。现在，西门子已经使Probe达到了一个更加高的水平，结合十九项技术获得液位测量的zui终可靠性。SITRANS Probe通过SIMATIC过程设备管理软件(PDM)可以很轻松编程,
理想的软件工具可以用于组态，参数设置，记录保存，诊断，包括趋势和回波轮廓。 PDM可用于HART、 PROFIBUS以及其他通讯协议。
SITRANS Probe LR
基于西门子荣誉产品Probe的雷达液位计SITRANS Probe LR是2线 制 ， 5.8GHz( 在 北 美6.3GHz)雷达液位计用于存储以及简单过程容器中液体和浆液的液位/体积监测。 SITRANS Probe LR
是有化学蒸汽，温度梯度，真空或是高压场合的理
想应用，例如油库，化学试剂的储存，蒸煮罐。
■ 5.8GHz的低频(在北美6.3GHz)抗冷凝液和挂料,是液体储存的理想应用
■ 与4线制设备相比，具有很高的信噪比
■ 的*结构聚丙烯杆天线，具有整体螺纹连接，耐化学腐蚀密封性好；考虑到化学兼容性只
使用一种材质
■ 内部整体屏蔽消除了容器管口噪声；屏蔽可用长度为100mm和250mm
SITRANS Probe的应用选择
  规格 LU LR
量程0.25m－ 2m √√ √
量程0.3m－ 12m √ √
量程至20m N/A √
狭窄容器，带障碍物 √√ N/R
塑胶静态管 √ N/R
钢制静态管 √ √√
流量 √ N/A
体积 √ √
温度梯度 N/R √
压力环境 √ √
压力真空至环境 N/A √
压力环境至3bar N/A √
蒸汽 N/R* √
泡沫 N/R** N/R**
紊流（搅拌） √ √
CO2气体 N/R √
√ 适用于这种应用 * 度会受到影响 N/A不可用的
√√ 此种应用的仪器 ** 通常可以探测浓缩泡沫 N/R不被*的
集万千于一身的仪表
具有现场经验的信号处理
SITRANS Probe LU和SITRANS Probe LR一体化液位计来自于广泛的现场经验。西门子在百万台仪
器的工业应用经验上，发展了这些液位计的信号处理技术。
这些经验使我们了解到可靠性指标的重要性，还了解了在苛刻环境应用中什么是获得可信、测量
的液位仪表。因此我们的工程师发明了声智能技术,使得SITRANS Probe获得了十九项。这正是
SITRANS Probe LU和SITRANS Probe LR具有优良的信噪比的原因。来自西门子的SITRANS Probe,
让您在使用一台仪器时可获得一百万种应用的经验。声智能我们的声智能信号处理技术，应用了由我们现场维护工程师积累的来自真实箱罐应用的知识。SITRANS液位计很好地利用了这项技术。声智能可以区分来自介质的真实回波和来自障碍物或是电子噪声的虚假回波。这个复杂的软件可
以连续地升级，并通过搜集来自超过500,000种超声波和雷达液位应用中的现场数据来获得支持。这一深奥知识和经验已经被嵌入到软件的*算法中，用以为回波轮廓提供智能处理。因此它是您可以信赖的可重复、快速的
可靠测量仪器。
液位 (db)
搅拌器
的回波
液体表面回波
距离
技术规格
化学制品
酸
醋酸
盐酸
氢氟酸
氢氟硅酸
磷酸
硫酸
碱
氢氟化铵
氢氟化钠
次氯酸钠
卤素
溴
氢液态
烃
燃料油
润滑油
苯乙烯
酮
丙酮
酯
甲基醋酸盐
过氧化物
过氧化氢
其它
废水(未经处理的)
原水
氯化钙
电镀溶液
ETFE
浓度50%以下水溶液
是 是 否
浓度85%以下水溶液
浓度98%以下水溶液
是
<50%
是
浓度10%以下水溶液
是 否 是 是
10%水溶液
是
浓度30%以下水溶液
是 是 是 是
PVDF
浓度50%以下水溶液
是 是 是
浓度85%以下水溶液
是 是
<10%
是 否 否 是 是 是 是 否
浓度90%以下水溶液
是 是 是 是
ETFE或PVDF?
下表可以帮助您选择一个您需要的探头材质SITRANS Probe2线制超声波、雷达液位计SITRANS Probe LU和SITRANS LR在利用超声波和雷达进行连续液位测量方面，建立了新的标准。在供水、污水处理，食品，化工以及石化行业，使用这些仪表进行液位、体积以及流量测量，可以提供优良的可靠性。SITRANS Probe基于倍受用户推崇的西门子Probe一体化超声波液位计而设计改进；创新的传感器以及天线设计，通讯能力，和十九项。因此在连续液位测量应用中可以达到更高的度和可靠性。
优良的信噪比实现可靠液位监测高的信噪比对于可靠液位测量起决定性作用
?
SITRANS Probe具有高信号振幅、低噪声电平特性，可以产生高品质回波，甚至是在紊流或是长量程应用中。
高信噪比提高了西门子回波处理技术,例如声智能以及自动虚假回波抑制技术。声智能可以区分来自材料的真实回波和来自障碍物或是电子噪声的虚假回波。自动虚假回波抑制特性可以忽略来自容器障碍物的虚假回波,用于高精度、高重复性的液位测量。易于安装的SITRANS Probe
■ 2线制，环路供电， HART
■ 简单，安装费用低，螺纹工艺连接
■ M20电缆密封接头，或是1/2´´NPT穿管接头
■ 表头和电缆进线口可以随意旋转，便于配线和调节以达到观测位置SITRANS Probe LU
0.15%的精度，目前世界上精度zui高的超声波液位计，为超声波液位计定义了新的精度标准。
SITRANS Probe LU是2线制，回路供电超声液位计，用于储存容器、简单过程容器以及明渠中的液体和浆液的液位/体积/流量监测。 SITRANS ProbeLU是水及废水工业、食品工业和化学试剂储存的应用。作为西门子功勋产品The Probe的一代升级产品， SITRANS Probe LU大大改善了在场量程测量中信噪比，并集成了的声智能回波处理技术，确保了它的高可靠性和高精度。
■ 更强的回波
■ 更长的量程
■ 短盲区距离（甚至是长量程时）
■ 自清洁，传感器活动性更高SITRANS Probe LU提供了ETFE和PVDF传感器,用以满足化学条件的应用。这两种传感器都内置温度传感器用来补偿过程温度的变化。易于设置的SITRANS Probe
■ 内置字母数字显示 — 通过透明盖可见
■ 通过SIMATIC PDM软件，远程组态和诊断
■ HART通讯
■ 使用标准西门子的红外手操器，不必打开盖即可编程，包括在危险区域
■ 两参数设置，启动时无回波轮廓
■ 对于八种zui常用容器，可进行形状的体积转化，包括通过线性表格自定义形状的容器
长沙市古沙自动化仪表有限公司
：

范围内超过200,000台西门子Probe在许多应用中为用户提供了满意的服务。现在，西门子已经使Probe达到了一个更加高的水平，结合十九项技术获得液位测量的zui终可靠性。SITRANS Probe通过SIMATIC过程设备管理软件(PDM)可以很轻松编程,理想的软件工具可以用于组态，参数设置，记录保存，诊断，包括趋势和回波轮廓。 PDM可用于HART、 PROFIBUS以及其他通讯协议。
SITRANS Probe LR
基于西门子荣誉产品Probe的雷达液位计SITRANS Probe LR是2线 制 ， 5.8GHz( 在 北 美6.3GHz)雷达液位计用于存储以及简单过程容器中液体和浆液的液位/体积监测。 SITRANS Probe LR是有化学蒸汽，温度梯度，真空或是高压场合的理想应用，例如油库，化学试剂的储存，蒸煮罐。
■ 5.8GHz的低频(在北美6.3GHz)抗冷凝液和挂料,是液体储存的理想应用
■ 与4线制设备相比，具有很高的信噪比
■ 的*结构聚丙烯杆天线，具有整体螺纹连接，耐化学腐蚀密封性好；考虑到化学兼容性只使用一种材质
■ 内部整体屏蔽消除了容器管口噪声；屏蔽可用长度为100mm和250mm
SITRANS Probe的应用选择
  规格 LU LR
量程0.25m－ 2m √√ √
量程0.3m－ 12m √ √
量程至20m N/A √
狭窄容器，带障碍物 √√ N/R
塑胶静态管 √ N/R
钢制静态管 √ √√
流量 √ N/A
体积 √ √
温度梯度 N/R √
压力环境 √ √
压力真空至环境 N/A √
压力环境至3bar N/A √
蒸汽 N/R* √
泡沫 N/R** N/R**
紊流（搅拌） √ √
CO2气体 N/R √
√ 适用于这种应用 * 度会受到影响 N/A不可用的
√√ 此种应用的仪器 ** 通常可以探测浓缩泡沫 N/R不被*的集万千于一身的仪表
具有现场经验的信号处理
SITRANS Probe LU和SITRANS Probe LR一体化液位计来自于广泛的现场经验。西门子在百万台仪器的工业应用经验上，发展了这些液位计的信号处
理技术。
这些经验使我们了解到可靠性指标的重要性，还了解了在苛刻环境应用中什么是获得可信、测量
的液位仪表。因此我们的工程师发明了声智能技术,使得SITRANS Probe获得了十九项。这正是SITRANS Probe LU和SITRANS Probe LR具有优良的信噪比的原因。来自西门子的SITRANS Probe,让您在使用一台仪器时可获得一百万种应用的经验。
声智能
我们的声智能信号处理技术，应用了由我们现场维护工程师积累的来自真实箱罐应用的知识。
SITRANS液位计很好地利用了这项技术。声智能可以区分来自介质的真实回波和来自障碍物或是电子噪声的虚假回波。这个复杂的软件可以连续地升级，并通过搜集来自超过500,000种超声波和雷达液位应用中的现场数据来获得支持。这一深奥知识和经验已经被嵌入到软件的*算法中，用以为回波轮
廓提供智能处理。因此它是您可以信赖的可重复、快速的
可靠测量仪器。
液位 (db)
搅拌器
的回波
液体表面回波
距离
技术规格
化学制品
酸
醋酸
盐酸
氢氟酸
氢氟硅酸
磷酸
硫酸
碱
氢氟化铵
氢氟化钠
次氯酸钠
卤素
溴
氢液态
烃
燃料油
润滑油
苯乙烯
酮
丙酮
酯
甲基醋酸盐
过氧化物
过氧化氢
其它
废水(未经处理的)
原水
氯化钙
电镀溶液
ETFE
浓度50%以下水溶液
是 是 否
浓度85%以下水溶液
浓度98%以下水溶液
是
<50%
是
浓度10%以下水溶液
是 否 是 是
10%水溶液
是
浓度30%以下水溶液
是 是 是 是
PVDF
浓度50%以下水溶液
是 是 是
浓度85%以下水溶液
是 是
<10%
是 否 否 是 是 是 是 否
浓度90%以下水溶液
是 是 是 是
ETFE或PVDF?
下表可以帮助您选择一个您需要的探头材质
SITRANS Probe
2线制超声波、雷达液位计
SITRANS Probe LU和SITRANS LR在利用超声波和雷达进行连续液位测量方面，建立了新的标准。在供水、污水处理，食品，化工以及石化行业，使用这些仪表进行液位、体积以及流量测量，可以提供优良的可靠性。
SITRANS Probe基于倍受用户推崇的西门子Probe一体化超声波液位计而设计改进；创新的传感器以及天线设计，通讯能力，和十九项。因此在连续液位测量应用中可以达到更高的度和可靠性。
优良的信噪比实现可靠液位监测高的信噪比对于可靠液位测量起决定性作用
?
SITRANS Probe具有高信号振幅、低噪声电平特性，可以产生高品质回波，甚至是在紊流或是长量程应用中。高信噪比提高了西门子回波处理技术,例如声智能以及自动虚假回波抑制技术。声智能可以区分来自材料的真实回波和来自障碍物或是电子噪声的虚假回波。自动虚假回波抑制特性可以忽略来自容器障碍物的虚假回波,用于高精度、高重复性的液位测量。易于安装的SITRANS Probe
■ 2线制，环路供电， HART
■ 简单，安装费用低，螺纹工艺连接
■ M20电缆密封接头，或是1/2´´NPT穿管接头
■ 表头和电缆进线口可以随意旋转，便于配线和调节以达到观测位置
SITRANS Probe LU0.15%的精度，目前世界上精度zui高的超声波液位计，为超声波液位计定义了新的精度标准。SITRANS Probe LU是2线制，回路供电超声液位计，用于储存容器、简单过程容器以及明渠中的液体和浆液的液位/体积/流量监测。 SITRANS ProbeLU是水及废水工业、食品工业和化学试剂储存的应用。
作为西门子功勋产品The Probe的一代升级产品。 SITRANS Probe大大改善了在场量程测量中信比，并集成了的声智能回波处理技术，确保了它的高可靠性和高精度。
■ 更强的回波
■ 更长的量程
■ 短盲区距离（甚至是长量程时）
■ 自清洁，传感器活动性更高SITRANS Probe LU提供了ETFE和PVDF传感器,用以满足化学条件的应用。这两种传感器都内置温度传感器用来补偿过程温度的变化。易于设置的SITRANS Probe
■ 内置字母数字显示 — 通过透明盖可见
■ 通过SIMATIC PDM软件，远程组态和诊断
■ HART通讯
■ 使用标准西门子的红外手操器，不必打开盖即可编程，包括在危险区域
■ 两参数设置，启动时无回波轮廓
■ 对于八种zui常用容器，可进行形状的体积转化，
包括通过线性表格自定义形状的容器范围内超过200,000台西门子Probe在许多应用中为用户提供了满意的服务。现在，西门子已经使Probe达到了一个更加高的水平，结合十九项技术获得液位测量的zui终可靠性。SITRANS Probe通过SIMATIC过程设备管理软件(PDM)可以很轻松编程,
理想的软件工具可以用于组态，参数设置，记录保存，诊断，包括趋势和回波轮廓。 PDM可用HART、PROFIBUS以及其他通讯协议。
SITRANS Probe LR
基于西门子荣誉产品Probe的雷达液位计SITRANS Probe LR是2线 制 ， 5.8GHz( 在 北 美6.3GHz)雷达液位计用于存储以及简单过程容器中液体和浆液的液位/体积监测。 SITRANS Probe LR是有化学蒸汽，温度梯度，真空或是高压场合的理想应用，例如油库，化学试剂的储存，蒸煮罐。
■ 5.8GHz的低频(在北美6.3GHz)抗冷凝液和挂料,是液体储存的理想应用
■ 与4线制设备相比，具有很高的信噪比
■ 的*结构聚丙烯杆天线，具有整体螺纹连接，耐化学腐蚀密封性好；考虑到化学兼容性只使用一种材质
■ 内部整体屏蔽消除了容器管口噪声；屏蔽可用长度为100mm和250mm
SITRANS Probe的应用选择
  规格 LU LR
量程0.25m－ 2m √√ √
量程0.3m－ 12m √ √
量程至20m N/A √
狭窄容器，带障碍物 √√ N/R
塑胶静态管 √ N/R
钢制静态管 √ √√
流量 √ N/A
体积 √ √
温度梯度 N/R √
压力环境 √ √
压力真空至环境 N/A √
压力环境至3bar N/A √
蒸汽 N/R* √
泡沫 N/R** N/R**
紊流（搅拌） √ √
CO2气体 N/R √
√ 适用于这种应用 * 度会受到影响 N/A不可用的
√√ 此种应用的仪器 ** 通常可以探测浓缩泡沫 N/R不被*的集万千于一身的仪表具有现场经验的信号处理SITRANS Probe LU和SITRANS Probe LR一体化液位计来自于广泛的现场经验。西门子在百万台仪器的工业应用经验上，发展了这些液位计的信号处理技术。
这些经验使我们了解到可靠性指标的重要性，还了解了在苛刻环境应用中什么是获得可信、测量
的液位仪表。因此我们的工程师发明了声智能技术,使得SITRANS Probe获得了十九项。这正是SITRANS Probe LU和SITRANS Probe LR具有优良的信噪比的原因。来自西门子的SITRANS Probe,
让您在使用一台仪器时可获得一百万种应用的经验。
声智能
我们的声智能信号处理技术，应用了由我们现场维护工程师积累的来自真实箱罐应用的知识。
SITRANS液位计很好地利用了这项技术。声智能可以区分来自介质的真实回波和来自障碍物或是电子噪声的虚假回波。这个复杂的软件可以连续地升级，并通过搜集来自超过500,000种超声波和雷达液位应用中的现场数据来获得支持。这一深奥知识和经验已经被嵌入到软件的*算法中，用以为回波轮
廓提供智能处理。因此它是您可以信赖的可重复、快速的可靠测量仪器。
液位 (db)
搅拌器
的回波
液体表面回波
距离
技术规格
化学制品
酸
醋酸
盐酸
氢氟酸
氢氟硅酸
磷酸
硫酸
碱
氢氟化铵
氢氟化钠
次氯酸钠
卤素
溴
液态氯
烃
燃料油
润滑油
苯乙烯
酮
丙酮
酯
甲基醋酸盐
过氧化物
过氧化氢
其它
废水(未经处理的)
原水
氯化钙
电镀溶液
PVDF
浓度50%以下水溶液
是 是 否
浓度85%以下水溶液
浓度98%以下水溶液
是
<50%
是
浓度10%以下水溶液
是 否 是 是
10%水溶液
是
浓度30%以下水溶液
是 是 是 是
ETFE
浓度50%以下水溶液
是 是 是
浓度85%以下水溶液
是 是
<10%
是 否 否 是 是 是 是 否
浓度90%以下水溶液
是 是 是 是
ETFE或PVDF?
下表可以帮助您选择一个您需要的探头材质
SITRANS Probe
2线制超声波、雷达液位计
SITRANS Probe LU和SITRANS LR在利用超声波和雷达进行连续液位测量方面，建立了新的
标准。在供水、污水处理，食品，化工以及石化行业，使用这些仪表进行液位、体积以及流量测量，可以提供优良的可靠性。
SITRANS Probe基于倍受用户推崇的西门子Probe一体化超声波液位计而设计改进；创新的传感器以及天线设计，通讯能力，和十九项。因此在连续液位测量应用中可以达到更高的度和可靠性。
优良的信噪比实现可靠液位监测高的信噪比对于可靠液位测量起决定性作用
?
SITRANS Probe具有高信号振幅、低噪声电平特性，可以产生高品质回波，甚至是在紊流或是长量程应用中。
高信噪比提高了西门子回波处理技术,例如声智能以及自动虚假回波抑制技术。声智能可以区分来自材料的真实回波和来自障碍物或是电子噪声的虚假回波。自动虚假回波抑制特性可以忽略来自容器障碍物的虚假回波,用于高精
度、高重复性的液位测量。
易于安装的SITRANS Probe
■ 2线制，环路供电， HART
■ 简单，安装费用低，螺纹工艺连接
■ M20电缆密封接头，或是1/2´´NPT穿管接头
■ 表头和电缆进线口可以随意旋转，便于配
线和调节以达到观测位置SITRANS Probe LU0.15%的精度，目前世界上精度zui高的超声波液位计，
为超声波液位计定义了新的精度标准。SITRANS Probe LU是2线制，回路供电超声液位计，用于储存容器、简单过程容器以及明渠中的液体和浆液的液位/体积/流量监测。 SITRANS ProbeLU是水及废水工业、食品工业和化学试剂储存的应用。作为西门子功勋产品The Probe的一代升级产品。 SITRANS Probe大大了在场量程测量中信噪比，并集成了的声智能回波处理技术，确保
了它的高可靠性和高精度。
■ 更强的回波
■ 更长的量程
■ 短盲区距离（甚至是长量程时）
■ 自清洁，传感器活动性更高
SITRANS Probe LU提供了ETFE和PVDF传感器,
用以满足化学条件的应用。这两种传感器都内置温
度传感器用来补偿过程温度的变化。
易于设置的SITRANS Probe
■ 内置字母数字显示 — 通过透明盖可见
■ 通过SIMATIC PDM软件，远程组态和诊断
■ HART通讯
■ 使用标准西门子的红外手操器，不必打开盖
即可编程，包括在危险区域
■ 两参数设置，启动时无回波轮廓
■ 对于八种zui常用容器，可进行形状的体积转化，
包括通过线性表格自定义形状的容器
sitrans
PROBE
高精度一体化
超声波液位计/雷达液位计
订货数据
SITRANS Probe LU 7ML5221-
2线制一体化超声波液位计
外壳
· 塑料(PBT), 2× M20 1
· 塑料(PBT), 2× 1/2´´ NPT 2
量程/传感器材质
· 6 m , ETFE A
· 6 m , PVDF B
· 12 m , ETFE C
· 12 m , PVDF D
工艺连接
· 2´´ NPT A
· 2´´ BSP B
· 2´´ G/PF2 C
通讯/输出
· 4～ 20 mA, HART 1
· Profibus PA 2
认证
· 普通用途， FM, CSA, CE 1
· 本安， FM Class I, Div 1, Groups A, 2
B, C, D(需要安全栅)； Class II,Div 1,
Groups E, F, G, Class III,ATEX II 1 G
EEx ia IIC T41) 
· 本安， CSA Class I, Div 1, Groups A, 3
B, C, D(需要安全栅)； Class II,Div 1,
Group G； Class III1)
· FM， Class I， Div 21) 3) 4
· ATEX II 1 G EEx ia IIC T4，本安2) 6
1)只对HART通讯
2)只对PROFIBUS通讯
3)只对外壳选项2
使用手册
· HART通讯型 7ML 1998-5HT02
· Profibus PA通讯型 7ML 1998-5JB02
注：使用手册在订货中应单独订货
附加快速启动指南
· 快速启动手册(HART型) 7ML 1998-5QR81
· 快速启动手册(Profibus型)， 7ML 1998-5QV81
每个产品自带一本
附件
· 本安红外线手操器， EEx ia 7ML 5830-2AH
· HART调制解调器， RS 232 7ML 4997-1DA
(用于连接PC和SIMATIC PDM软件)
· HART调制解调器， USB 7ML 4997-1DB
(用于连接PC和SIMATIC PDM软件)
· 西门子本质安全栅ATEX II 1 G, EEx ia 7NG 4122-1AA10
· 通用安装适配器， 2´´ NPT 7ML 1830-1BT
· 通用安装适配器， 2´´ BSP 7ML 1830-1BU
订货数据 订货数据 订货数据 订货数据SITRANS Probe LR 7ML5430-2线制供电， 5.8GHz(北美6.3GHz)雷达   0仪表测量储罐和过程容器中液体和浆料的液位，zui大压力3Bar, 温度80℃
外壳
· 塑料(PBT), 2× 1/2´´ NPT 1
· 塑料(PBT), M20(带一个塑料电缆接头) 2
天线类型/材质(zui大3Bar, 80℃ )
聚丙烯天线
· 1-1/2´´ NPT， c/w带100mm屏蔽 A
· 1-1/2´´ BSP， c/w带100mm屏蔽 B
· 1-1/2´´ G， c/w带100mm屏蔽 C
· 1-1/2´´ NPT， c/w带250mm屏蔽 D
· 1-1/2´´ BSP， c/w带250mm屏蔽   E
· 1-1/2´´ G， c/w带250mm屏蔽   F
认证
· 一般用途CE1) A
· 一般用途， FM, CSAus/c2) B
· CSA Class I， Div 1， Gr. A to D，
Class I， Div. 1 Gr. G， Class III，本安2) C
· FM， Class I， II & III， Div 1，
Groups A - G，本安2) D
· ATEX II 1 G EEx ia IIC T4，本安1) E
通讯/输出
· 4～ 20 mA, HART 1
使用手册
· 英文 7ML 1998-5HR01
· 德文 7ML 1998-5HR31
注：使用手册在订货中应单独订货
附加快速启动指南
· 快速启动手册(每个产品带一本) 7ML 1998-5QP81
1) 包括欧洲无线电认证(R&TTE), 5.8GHz
2) 包括FFC无线电认证, 6.3GHz只用于北美
西门子(中国)有限公司
自动化与驱动集团