爱诺aero2气动执行器
1、indicator 指示器
position indicator with namur is convenient for mounting accessories such as limit switch box,positioner and so on
namur 标准指示器便于安装位置开关、定位器等附件。
2、pinion 输出轴
the pinion is high-precision and integrative, made from nickelled-alloy steel, full conform to the lastest standards of iso5211, din3337, namur.the dimensions can be customized and the stainless steel is available.
镀镍合金钢、高精密一体式输出轴同时符合namur、iso5211、din3337标准。可根据客户要求定制尺寸和不锈钢材料。
3、actuator body 缸体
according to the different requirements, the extruded aluminum alloy astm6005 body can be treated with hard anodized, powder polyester painted (different colours is available such as blue, orange, yellow etc.), ptfe or nickel plated.
astm6005压铸铝合金缸体可以采用硬质氧化、环氧树脂喷涂（根据要求喷涂兰色、橙色、黄色等）、ptfe涂层或镀镍满足不同要求。
4、end caps 端盖
die-casting aluminum powder polyester painted in different colours ,ptfe or nickel plated
爱诺 aero2 rt2700da气动执行器压铸铝合金表面金属粉末喷涂各种颜色、ptfe涂层或镀镍处理。
5、pistons 活塞
the twin rack pistons are made from die-casting aluminum treated with hard anodized or made from cast steel with galvanization. symmetric mounting position,long cycle life and fast operation, reversing rotation by simply inverting the pistons.
双活塞齿条、采用铸铝硬质氧化或者铸钢镀锌处理，安装位置对称、运作迅速、使用寿命长，简单的颠倒活塞可以改变旋转方向。
6、travel adjustment 行程调节
the two independent external travel stop adjustment bolts can adjust ±5°at both open and close directions easily and precisely.
两个独立的行程调节螺钉可以进行方便、精确±5°的调节 开、关位置。
7、high performance springs 高性能弹簧
preloaded coating springs are made from the high quality material for resistant to corrosion and longer service life, which can be demounted safely and conveniently to satisfy different requirements of torque by changing quantity of springs.
采用优质材料、涂层处理，预压装配。具有较强的抗腐蚀性和使用寿命。能够安全、简单的拆卸单作用执行器，通过改变弹簧数量满足不同的力矩输出范围。
8、bearings & guides 轴承、导板
made from low friction,long-life compound material,to avoid the direct contact between metals. the maintenance and replacement are easy and convenient.
采用低摩擦、长寿命复合材料，避免了金属与金属的直接接触，维修更换简单方便。
9、o-rings 密封
nbr rubber o-rings provide trouble-free operation at standard temperature ranges.for high and low temperature applications viton or silicone.
在常温工作条件下使用橡胶，在高温或低温时采用氟橡胶或硅橡胶。
air to port a forces the pistons outwards, causing the pinion to turn counterclockwise while the air is being exhausted from port b.
air to port b forces the pistons inwards, causing the pinion to turn clockwise while the air is being exhausted from port a.
a口进气，压缩空气推动活塞向外运动，使执行器输出轴逆时 针旋转(0o-90o)，b口排气。 b口进气，压缩空气推动活塞向内运动，使执行器输出轴顺时 针旋转(90o-0o)，a口排气。
双作用执行器输出力矩(unit:nm)
| 气源压力 | 输入气源压力(单位：巴) |
| 型号 | 2 | 2.5 | 3 | 4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 | 7 | 8 |
| rt020da | 8.0 | 10.0 | 12.0 | 16.0 | 18.0 | 20.0 | 21.9 | 23.9 | 27.9 | 31.9 |
| rt035da | 14.6 | 18.2 | 21.9 | 29.2 | 32.8 | 36.5 | 40.1 | 43.8 | 51.1 | 58.4 |
| rt050da | 20.1 | 25.1 | 30.1 | 40.1 | 45.1 | 50.2 | 55.2 | 60.2 | 70.2 | 80.3 |
| rt075da | 31.4 | 39.2 | 47.0 | 62.7 | 70.5 | 78.4 | 86.2 | 94.1 | 109.7 | 125.4 |
| rt110da | 45.1 | 56.4 | 67.7 | 90.3 | 101.6 | 112.9 | 124.1 | 135.4 | 158.0 | 180.6 |
| rt160da | 66.1 | 82.7 | 99.2 | 132.2 | 148.8 | 165.3 | 181.8 | 198.4 | 231.4 | 264.5 |
| rt255da | 100.3 | 125.4 | 150.5 | 200.6 | 225.7 | 250.8 | 275.9 | 301.0 | 351.1 | 401.3 |
| rt435da | 171.0 | 213.8 | 256.5 | 342.0 | 384.8 | 427.5 | 470.3 | 513.0 | 598.5 | 684.0 |
| rt665da | 266.0 | 332.5 | 399.0 | 532.0 | 598.5 | 665.0 | 731.5 | 798.0 | 931.0 | 1064.0 |
| rt1000da | 425.6 | 532.0 | 638.4 | 851.2 | 957.6 | 1064.0 | 1170.4 | 1276.8 | 1489.6 | 1702.4 |
| rt1200da | 532.0 | 665.0 | 798.0 | 1064.0 | 1197.0 | 1330.0 | 1463.0 | 1596.0 | 1862.0 | 2128.0 |
| rt1800da | 769.5 | 961.9 | 1154.3 | 1539.0 | 1731.4 | 1923.8 | 2116.1 | 2308.5 | 2693.3 | 3078.0 |
| rt2700da | 1169.6 | 1462.1 | 1754.5 | 2339.3 | 2631.7 | 2924.1 | 3216.5 | 3508.9 | 4093.7 | 4678.6 |
| rt3800da | 1526.0 | 1980.0 | 2288.6 | 3052.6 | 3434.0 | 3815.0 | 4196.9 | 4578.2 | 5341.0 | 6104.0 |
| rt5700da | 2285.0 | 2856.1 | 3427.3 | 4570.4 | 5140.6 | 5172.0 | 6283.0 | 6854.1 | 7797.0 | 9138.0 |
| rt8000da | 3256.3 | 4070.1 | 4884.0 | 6512.0 | 7326.0 | 8140.3 | 8954.4 | 9768.1 | 11396 | 13024 |
双作用执行器的选型:
在正常操作条件下，双作用执行器考虑的安全系数为20%-30%。
示例：
阀门力矩=100nm
安全力矩=100×(1+30%)=130nm
气源压力=5bar
对照双作用力矩表，选配双作用执行器zui小规格为rt160da，扭矩为165.3nm.
sizing: double acting actuator
the suggested safety factor for double acting actuators under normal working conditions is 20%-30%.
example:
the torque needed by valve=100n.m
the torque considered safety factor (1+30%)=130n.m，
air supply=5bar
according to the above table, we can choose the minimum model is rt160da. torque is165.3nm .
pneumatic acs
output torque of spring return actuators
单作用执器输出力矩 (unit: nm)
| 气源压力 | 5bar | 6bar | 7bar | 8bar | 弹簧输出力矩(nm) |
| 型号model | 开始0° | 结束90° | 开始0° | 结束90° | 开始0° | 结束90° | 开始0° | 结束90° | 开始0° | 结束90° |
| rt020srk10 | 11.5 | 6.7 | 15.5 | 11.6 | 20.3 | 16.8 | 23.4 | 19.3 | 12.4 | 8.5 |
| rt035srk10 | 22.8 | 15.6 | 30.0 | 22.8 | 37.3 | 30.1 | 44.7 | 37.4 | 20.9 | 13.7 |
| rt050srk10 | 28.8 | 21.2 | 39.0 | 31.2 | 49.1 | 41.2 | 59.0 | 51.2 | 29.0 | 21.1 |
| rt075srk10 | 46.7 | 32.3 | 62.4 | 48.0 | 78.1 | 63.7 | 93.8 | 79.3 | 46.0 | 31.6 |
| rt110srk10 | 66.2 | 44.1 | 88.8 | 66.7 | 111.3 | 89.2 | 134.0 | 111.8 | 68.7 | 46.7 |
| rt160srk10 | 102.0 | 66.5 | 135.1 | 99.6 | 168.2 | 136.6 | 201.2 | 165.7 | 98.4 | 63.3 |
| rt255srk10 | 146 | 94 | 196 | 144 | 247 | 194 | 297 | 245 | 157 | 105 |
| rt435srk10 | 256 | 169 | 341 | 255 | 427 | 340 | 512 | 426 | 258 | 172 |
| rt665srk10 | 386 | 248 | 519 | 381 | 652 | 514 | 785 | 647 | 417 | 279 |
| rt1000srk10 | 664 | 446 | 877 | 658 | 1090 | 871 | 1302 | 1084 | 618 | 400 |
| rt1200srk10 | 780 | 570 | 1046 | 836 | 1312 | 1102 | 1578 | 1368 | 760 | 550 |
| rt1800srk10 | 1103 | 816 | 1488 | 1201 | 1872 | 1586 | 2257 | 1970 | 1108 | 821 |
| rt2700srk10 | 1805 | 1352 | 2390 | 1937 | 2974 | 2521 | 3560 | 3107 | 1572 | 1119 |
| rt3800srk10 | 2193 | 1458 | 2956 | 2221 | 3719 | 2984 | 4482 | 3747 | 2122 | 1460 |
| rt5700srk10 | 3105 | 1929 | 4247 | 3071 | 5090 | 4214 | 6532 | 5356 | 3405 | 2346 |
| rt8000srk10 | 4057 | 1738 | 5685 | 3366 | 7312 | 4993 | 8940 | 6621 | 5761 | 3674 |
| | | | | | | | | | | |
单作用执行器的选型
在正常情况下考虑安全系数为30％-40％
例如:阀门力矩为80nm
安全力矩为:80*(1+30％)=104nm
气源压力为5bar 对照单作用输出力矩表,可以选rt435srk10
压缩空气对应的力矩为: 0°=256, 90°=169
此时弹簧输出的力矩对应为90°=258, 90°=172，所有输出力矩均大于我们需求。
| 型号 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | z | φ | 气源接口 | |
| model | air connection | |
| rt020 | 30 | 41.5 | 65.5 | 72 | 92 | 65 | 30 | 80 | φ36 | φ50 | m5x8 | m6x10 | 11 | 14 | 147 | φ40 | namur g1/4" | |
| rt035 | 36 | 47 | 81 | 87.5 | 107.5 | 72 | 30 | 80 | φ50 | φ70 | m6x10 | m8x13 | 14 | 18 | 168 | φ40 | namur g1/4" | |
| rt050 | 42 | 53 | 94 | 99.5 | 119.5 | 81 | 30 | 80 | φ50 | φ70 | m6x10 | m8x13 | 14 | 18 | 184 | φ40 | namur g1/4" | |
| rt075 | 46 | 57 | 98.5 | 108.7 | 128.7 | 92 | 30 | 80 | φ50 | φ70 | m6x10 | m8x13 | 17 | 21 | 204 | φ40 | namur g1/4" | |
| rt110 | 50 | 58.5 | 111 | 116.5 | 136.5 | 98 | 30 | 80 | φ50 | φ70 | m6x10 | m8x13 | 17 | 21 | 262 | φ40 | namur g1/4" | |
| rt160 | 57.5 | 64 | 122.5 | 133 | 153 | 109.5 | 30 | 80 | φ70 | φ102 | m8x13 | m10x16 | 22 | 26 | 268 | φ40 | namur g1/4" | |
| rt255 | 67.5 | 74.5 | 145.5 | 155 | 175 | 127.5 | 30 | 80 | φ70 | φ102 | m8x13 | m10x16 | 22 | 26 | 301 | φ55 | namur g1/4" | |
| rt435 | 75 | 77 | 161 | 172 | 192 | 137.5 | 30 | 80 | φ102 | φ125 | m10x16 | m12x20 | 27 | 31 | 390 | φ55 | namur g1/4" | |
| rt665 | 87 | 87 | 184 | 197 | 217 | 158 | 30 | 80 | φ102 | φ125 | m10x16 | m12x20 | 27 | 31 | 458 | φ55 | namur g1/4" | |
| rt1000 | 103 | 103 | 213 | 230 | 260 | 189 | 30 | 130 | | φ140 | | m16x25 | 36 | 40 | 525 | φ80 | namur g1/4" | |
| rt1200 | 113 | 113 | 235.5 | 255 | 285 | 210 | 30 | 130 | | φ140 | | m16x25 | 36 | 40 | 532 | φ80 | namur g1/4" | |
| rt1800 | 130 | 130 | 264.5 | 289 | 319 | 245 | 30 | 130 | | φ165 | | m20x25 | 46 | 50 | 602 | φ80 | namur g1/4" | |
| rt2700 | 147 | 147 | 299 | 326 | 356 | 273 | 30 | 130 | | φ165 | | m20x25 | 46 | 50 | 722 | φ80 | namur g1/2" | |
| rt3800 | 162 | 162 | 348 | 348 | 378 | 324 | 30 | 130 | φ165 | φ215 | m20x25 | m20x25 | 46 | 60 | 742 | φ80 | namur g1/2" | |
| rt5700 | 190 | 190 | 402 | 402 | 432 | 380 | 30 | 130 | φ165 | φ215 | m20x25 | m20x25 | 46 | 60 | 860 | φ80 | namur g1/2" | |
| rt8000 | 258 | 258 | 464 | 464 | 494 | 298 | 30 | 130 | φ165 | φ254 | m20x25 | 8-m16x25 | 55 | 60 | 924 | φ80 | namur g1/2" | |
爱诺aero2执行器工作技术条件: operating conditions
1.工作介质operating media
干燥或润滑的空气或无腐蚀性气体介质中杂质微粒小于30μm。
dry or lubricated air, or the non-corrosive gases
the maximum particle diameter must less than 30μm
2. 气源压力air supply pressure
zui小气源压力2.5巴，zui大气源压力8巴。
the minimum supply pressure is 2.5 bar
the maximum supply pressure is 8 bar
3.介质环境温度operating temperature
标准：-20℃~+80℃
低温：-35℃~+80℃
高温：-15℃~150℃
standard:-20℃~+80℃
low temperature:-35℃~+80℃
high temperature:-15℃~+150℃
4.行程调节 travel adjustment
0°和90°两个位置
有±5°的调节范围
have adjustment range of ±5°for the rotation at 0°and 90
5.使用场合application
室内或室外安装either indoor or outdoor
执行器动作形式
动作形式operating type
单作用和双作用double acting and spring return
1.气源接口符合namur标准，可简单方便地安装电磁阀。1.air supply connection is designed in accordance with namur standard to install solenoid valves.
2.输出轴的namur标准槽和缸体上部标准安装孔，可使限位开关、定位器直接啮合和安装。2.the namur drive pinion and the namur top mounting connection permit direct installation of accessories such as limit switch box and positioner.
3.底部安装孔设计符合iso5211、din3337标准，可以直接安装离合器(气动手轮机构)或安装支架。3.bottom mounting connection is designed in accordance with iso5211 and din3337 standards for direct mounting with valve gear boxes or mounting brackets.
产品序列号、气源接口及底部安装孔全部电脑打字，易于辨识和跟踪服务。each actuator is marked with a serial number, air connection and bottom mounting holes are marked for easy track and distinction.
air consumption 耗气量
| | 开向体积和关向体积 air volume opening & closing | unit: l |
| model | air volume opening | air volume closing | model | air volume opening | air volume colsing |
| 型 号 | 开向体积(升) | 关向体积(升) | 型 号 | 开向体积(升) | 关向体积(升) |
| rt020 | 0.12 | 0.16 | rt435 | 2.5 | 2.2 |
| rt035 | 0.21 | 0.23 | rt665 | 3.7 | 3.2 |
| rt050 | 0.3 | 0.34 | rt1000 | 5.9 | 5.4 |
| rt075 | 0.43 | 0.47 | rt1200 | 7.5 | 7.5 |
| rt110 | 0.64 | 0.73 | rt1800 | 11 | 9 |
| rt160 | 0.95 | 0.88 | rt2700 | 17 | 14 |
| rt255 | 1.6 | 1.4 | | | |
air consumption rest with air supply. air volume and action cycle times, expressions:
weight table 重量表
| model | rt020
(φ52) | rt035
(φ63) | rt050
(φ75) | rt075
(φ83) | rt110
(φ92) | rt160
(φ105) | rt255
(φ125) | rt020
(φ52) |
| 型 号 |
| 重量(da) | 1.38kg | 2.03kg | 2.7kg | 3.13kg | 4.6kg | 6.77kg | 8.9kg | 1.38kg |
| 重量(sr) | 1.45kg | 2.05kg | 2.9kg | 3.6kg | 5.22kg | 6.85kg | 10.11kg | 1.45kg |
| model | rt435
(φ140) | rt665
(φ160) | rt1000
(φ190) | rt1200
(φ210) | rt1800
(φ240) | rt2700
(φ270) | | rt435
(φ140) |
| 型 号 |
| 重量(da) | 13.25kg | 20.14kg | 31.3kg | 46.80kg | 67.28kg | 96.9kg | | 13.25kg |
| 重量(sr) | 15.55kg | 24kg | 35.25kg | 54.8kg | 80.2kg | 118kg | | 15.55kg |
注：1、sr为12根弹簧；2、重量为净重量。
